Die 16 Regeln des Mestre Bimba

1. Não dobre esquinas.
Schneide keine Häuserecken (Gehe immer etwas Abstand zur Häuserwand um eine Ecke, um immer sehen zu können was Dich dort erwartet).

2. Na casa dos outros, se for dormir, durma com um olho fechado e outro aberto.
Wenn Du im Haus eines anderen schläfst, schlafe mit einem offenen und einem geschlossenen Auge.

3. Não passe debaixa de árvores frondosas á noite.
Gehe nachts nicht unter dicht belaubten Bäumen.

4. Não sente de costas pra rua em lugar algum.
Setze Dich nicht mit dem Rücken zur Straße.

5. Não ande em ruas escuras.
Laufe nicht in dunklen Straßen.

6. Seguro morreu de velho.
Sicher währt am längsten.

7. Na roda, se cochilar o cachimbo cai.
Wenn man in der Roda schläft, fällt die Pfeife.

8. Deixe de fumar. È proibido fumar durante os treinos.
Gib das Rauchen auf. Es ist verboten während des Trainings zu rauchen.

9. Deixe de beber. O uso do álcool prejudica o metabolismo.
Gib das Trinken auf. Der Genuss von Alkohol beeinträchtigt den Stoffwechsel.